这是【小人物·大职场】第 102 期的人物，此人从事日语翻译工作将近 20 年，凭借翻译收获爱情，然而丈夫却突然离世，她忍痛选择重新开始。
年龄：45岁 职业：日语翻译
坐标：东北 年薪：10-12万左右
我大学毕业，日语一级，在一家日企工作小20年。
最先应聘这家公司时，尽管我是以日语翻译的身份被招募进来，然而我所选定的并非翻译职位。缘由在于，我认为从事翻译太过单调，如同鹦鹉学舌那般简易，仅仅是重复他人讲出的话语。故而，起初，在于企业从事翻译工作之前，我曾尝试过各式各样的岗位。
到头来回归至日语翻译，我出于此成了姻缘缔结者从而生活质量得以提升，然而，在生活给予我幸福之际，它却摇身变为我的最深痛处。
我，因受父母的熏陶影响，考入了名牌大学的日语系，之后进入世界500强企业从事市场方面 的工作，然而最终还是没能摆脱从事翻译工作的命运。
已有不惑之年的我，按常理来讲，已不存会使人生纠结之事。然而，我却仍在纠结是否要去工作，是否还要继续从事老本行。
说说我的职业故事吧。
我从事日语翻译工作，在我的想法观念当中，从事翻译工作的人都是那种堪称大美女的，她们说起话来声音十分甜美，并且极具气质的。原因在于，我的妈妈便是如此这般的。
然而，我居然继承了我爸的长相，在参加工作以前，我整日都是一副好似假小子那样的模样。不过还算幸运，我爸讲我具备他的智商以及机灵的那种头脑。
小小的时候，我妈妈老是讲我好似个男孩，我钟情于梳理短头发，热衷于打篮球，不喜爱穿着裙子，我爸爸讲，我那样子是称作帅气，关键之处在于外表并非重要的，重要的是闺女承袭了他的优良传统——反应灵敏。
我父亲与母亲均从事翻译工作，他们知悉英语以及日语，因工作性质缘故，常常会与外国人有所接触，间或也会出差前往国外。
因而，打小起我便颇受同窗艳羡，缘由是他们时常瞧见我们家存有源自国外的物品，以及他们最为钟爱的外国巧克力。
或许是受到语言环境熏陶的缘故，我有时会听到爸妈用日语进行对话，我妈妈说的极为动听，尽管理解不了其中含义，不过凭借表情也能够推测出大概意思。
父母觉着自家优良传统需要有人承接下去，因此，自然而然地在高中选科目的当口 ，帮我选定了小语种也就是那种语言类别日语 ，那会高中设有可选语种 ，多数同学选的是英语 ，然而有部分同学选的是日语之外的其他语种 ，那个时候我选的是日语。
在大学期间，所学专业为日语系，历经四年时间，考得了日语一级证书，这应当算是我取得的最大收获了吧。
那年毕业时，诸多颇具名气的公司来到我们学校进行招人，不少公司对我抛出了橄榄枝。我仍记得，那时有一家日企来学校招人，因我不知晓公司背景，误以为其是小公司便主动选择放弃了。
我毕业于名牌大学，所学专业为日语专业，在那数年日语翻译很热门这件事存在的时间段之内，因此，我打算谋取一份既具备名气因素同时又拥有靠谱性质的大公司职位。
后来才弄明白，这家公司颇有名气，属于世界500强公司范畴。自身的见识短浅险些断送掉发展的极佳前程。所幸，凭着自己毕业于名校，我再度鼓起勇气，主动寻至企业，推开人力资源主管的门，并幸运地获得了第二次面试机遇。历经2轮面试，我顺遂成为这家大型公司的一分子。
我告知爸妈，工作已然有了确切结果，他们听闻后满心欢喜。爸爸讲 ，似乎我是承接了父亲所从事的行业那般。
切实来讲，小时候觉着外语蛮有趣，然而学了四年专业后，感觉乏味无趣至极。故而，我的志向并非想成为翻译。
一，我认为翻译工作极为单调，仅仅是把双方之话语以不同语言予以翻译，使得对方能够听明白，于我而言毫无挑战性。大学时期并无选择余地，参加工作之后，我觉得自己理应能够选择自己想要从事之事，只要并非日语翻译就如愿。所以，大学毕业之后我并未径直去做日语翻译，而是怀抱着学习之态度，挑选了市场开发部门。
进入这家公司的头三年，我持续辗转于各个不同部门，像人力资源部门，产品开发部门，市场拓展部门，我认为这些都要比日语更具刺激性，每日都满是挑战。起码我无需聆听他人话语后，再去重复他们所讲的内容。
我将日语视作一种爱好，它亦是一个可助人的工具。我性格为人随和且富有热情，不管与谁都能够迅速成为朋友。在单位之中，不少人知晓我拥有日语一级证书，因而，有需要寻求帮助的人也会来找我，在企业里面，我的日语依旧颇受欢迎。
然而，这一辈子我终究还是没能摆脱从事翻译工作的命运。并且，正是由于此，我还收获了生命中最为真挚的爱情。
有一回，公司临时安排开会，负责该项目的翻译忽然有状况，我就如同被抓壮丁那般被派去救场。没承想，经由此次会议，我翻译的能力被部门主管瞧上了，她极为感激我，还对我的表现格外满意。她讲：“你反应相当机灵，并且，你讲的话不繁杂冗长。”。
日后，偶尔于公司遇见之际，她都会这般夸赞我，言道：“你乃是一位日语天才，脑瓜聪慧灵敏。你这般的才华怎能被浪费呢？”。
没多久，她私下里找到，希望我可以到翻译部门发展。
能答应她，是由于我妈讲老大不小了，也到该找个男人嫁的时候了。市场部每天那般忙，哪有时间用于相亲呢？
我因翻译出色不断升职加薪，月入过万，收获最美好的爱情
即便，我自身并未着急去相亲，然而却感觉市场部存在竞争压力，而且自己所做的并非是极为出色的。那种稍有失落的情绪致使我认为回归本行也是一种挺好的选择。毕竟，我是以本科日语专业毕业的，做起来理应会较为顺手一些。
没有能称得上轻松的工作，每天都存在着翻译不完工作量，与我本所想那种轻松的情况完全不同。
每日存在很多需实施翻译的材料，于翻译领域被称作笔译，此乃针对各类资料、文书、公司规章制度、工作基准等相关资料所开展的翻译工作。尽管其内容数量颇多，然而相较于现场会议翻译而言，仍算得上是相对较为简单的一种。
临时遭遇开会这种情况难度极大，得依据实地状况而行，大脑得快速地转动起来，刚开始之际，我存有一定程度的紧张，好些专业术语并非熟悉知晓 ，这自然就会显得尴尬不已，然而后续时段我实施多样学习投入其中，我历经一番琢磨去研习速记之法，还涉猎训练脑瓜有出色记忆能力等课程内容等，的确称得上颇具功用成效，在正式荣获翻译这一身份之后，越来越获得领导给予的认可赞誉，进而有了些许名声流传。
在这家公司工作了5年，鉴于翻译工作展现出来突出的表现，我由此缔结了一段姻缘。
在那个时候，我岁数已经到了28岁，按照说法也算得上是大龄的女性青年了，然而呢，每一天工作都特别忙碌，并且也根本不存在接触异性的机会。
不过，当自己闪闪发光的时候，爱情就会悄悄来临。
我的恋人，那时是咱们公司一个项目合作方的秘书呀，我俩结缘呢，是因为他身处于现场，目睹我进行翻译，他被我流畅自然的口语以及认真严谨的工作态度给深深打动了。
我记得，那个项目由我同事负责，那天我较为清闲，她回到办公室满脸泪痕地说，“姐，领导安排你去做翻译。”。
她发出抱怨声称，外国人讲话带有口音，多次进行询问之后，领导表现出不满意，进而暂停了会议。在趁着茶歇的这段时间，让我过来呼喊叫你前往过去。
为让句子变得长：由这个事情发生引发思考总结，结合自身实际我明白，即使临场救急存在复杂众多的情况，我去做也能处理得不错，因为不是第一次面对并且积累起一定经验了。我简单安慰了一下她，立刻就跑过去了。如果让我总结为什么我的翻译会得到认可，我除了归结为天赋，其他我自己真总结不出来。
会议结束之后，并非仅仅是领导进行了口头表扬。有一位男士走了过来，他是极为绅士的那种，递给了我一张名片，声称我讲到的口语特别流利，思考的思路相当清晰，很乐意结识像我这般优秀的人。
他就是我后来的爱人。
几年之后我们成婚了，他时常会说起那日的情景。他讲，最初陪着领导去洽谈项目之际，并非怀揣着合作能够成功的意图。然而没料到中途出现了你，领导就对你有了不错的印象。
当时，他说看出了我的小紧张，还有小腼腆。然而，在他眼中，我这个女孩十分优秀，还令他心动。后来送名片的时候，他就更确定要和我交往了。因为，当他说谢谢时，我说“不客气，这是我应该做的”，这模样像极了小孩子，让他心动。
这是我们的美好初见。
由于翻译工作表现极为突出，我取得了爱情和事业的双重收获，我获得了职位晋升且薪资提高，从原先的四千多元提升至五千多，然而，工作的具体内容也随之有所增多。
婚后诞下儿子，鉴于双方工作俱繁忙，遂将其送至姥姥家，每月回家探视一回孩子，直至其步入小学阶段，方才把他接到身旁。
如今儿子上小学5年级了，学习从来没有让我操心过。
我那身为爱人的人常常讲，从事翻译工作的那些人的聪慧机灵的才能都会传递给下一代，所以，儿子身上带着咱们学习成绩优异的基因吧。
我竭尽可能地促使本人变得杰出，缘由在于，我明晰那些身处一流水准的家长树立榜样，自身把一切都做好，自家孩子自然而然地也会随之向好的方向发展。然而鉴于在团队里凭借本事有出色的表现，也会拥有那种能力较强者承担更多工作的困扰。只不过我全都镇定自若地去面对处理，自始至终都未曾流露出过任何怨言。
我的主管后来升职留出了一个空位，这个主管的位置非我莫属。
当我担任主管的时候，为了能够提升翻译的水准以及便利的程度，我提出了出版一本关于公司内部专业性的日语翻译的书籍，特别针对项目翻译过程中出现的生僻语句的那种情况，这本书同样是我在职业生涯当中美好的回忆，毕竟，它帮助了众多新来的翻译，使得他们少走了许多弯路。
往后，我会时常外出作陪同翻译，每一回前往日本，领导都会特意点名让我去陪同，她讲，外出期间要是有我陪同翻译前行的话，她会深切觉得这样很有面子，进而心里感觉有底。
丈夫突然离去让我遭受打击，用3年的时间抚慰伤痛重新出发
4年前那个夏天，我觉着自己已然抵达职业的高峰之处，薪水再加上奖励，每月所获薪资已然超过一万。虽说偶尔会感觉疲惫，然而整体而言还算得上充实。望着那薪水，又能够给儿子提供良好的条件以及环境，我心想自己会持续不断地努力下去。
然而，未曾料想到的是，我那身为爱人的对象，突然间就与我分离了。我不能够接纳这样的一个事实。
他的离去太突然了。
那一日属于周末时段，他讲过晚间儿子因住校归来，全家众人会一同前去用餐。于下午之际，他忽然倒于工作所处位置，未留下任何言语。
这给我的打击太大了，我无法接受这个事实，我的精神瞬间垮了。
我跟他之间的感情特别好，从没有过吵嘴的情况，也不存在埋怨。哪怕是我生理期之际的情绪，他都能够精准把握，把我宠溺得好似一个孩子。我们常常会去设想老了之后的生活。他讲，我们也要像候鸟一样前往海南生活，每天都望着大海，给我购置最甜的椰子、烹制最新鲜的鱼……
结婚之后，由于工作格外忙碌，所以我们并没有时有彼此情意绵绵、亲密亲昵的温馨场景，那个我俩一开始相识的情景，以及他当初对我许下的在海南安享晚年的承诺，始终深深地铭记在心里。
由于出现了突然降临的变故，致使我无法再持续从事正常的工作，鉴于受到了强度极大的刺激，我的记忆力也快速地出现了衰退。
我不得不离开工作岗位。
在那一年的寒假之际，为借此想要快速地从那种早已失去他的痛苦当中脱离出来，我独自一人前往了海南之境，内心想着要去品味出极为称得上甜美滋味极多令人回味的椰汁，就好像那完全是爱人为我特意精心挑选的一般，以此来助力他达成我们之前所订立的约定句号。
他走后的3年，我没有找工作，我办理了辞职。
过去了3年，我母亲劝我，出去找个工作，这不只为了生计，至少能用以接触社会，最关键且重要的倒是得让时间把痛苦给忘却。
可是45岁的我还能做什么呢？
有朋友推荐我找个小公司做日语翻译。
那天，我鼓足勇气去应聘了。在等待面试的那段时间里，有几位应聘者在聊天，其中有一位年龄和我差不多的人讲，如果不是为了能有口饭吃，怎么会愿意继续干。即使日语水平再好，讲的也都是别人说过的话，根本没什么意思。
但是，有个年纪相对轻些的女孩讲，“打铁要自身够硬。除拥有出色有日语外，还必须掌握一项过硬的技能方可。不然的话，迟早会被淘汰掉”。
出自女孩之口的话语，正是往昔我内心所存之念头。历经这么多年，除去翻译这项能力，我并不具备别的技能。
那个女孩，我真的特别想告诉她，不要忘记最初的本心，的确是应当早早地就规划好自身的人生，使得去成为一个具备多种能力的复合型人才才是最为正确的道路呀。
这么多年积累下翻译经验，早就清楚认识到翻译绝非像鹦鹉学舌那般简易，而是得具备专业性，头脑要灵活，记忆力还必须超强。当我思索，自己能不能再次试着去做会议翻译时，我不再有从前的从容淡定。年龄增大了，记忆力远不如往昔，也没法迅速对讲过的话作出反应。并且，最让我难以忍受的是往昔在职场上展现出的神采飞扬，那份笃定的自信已然不复存在了。
那是我爱情开始的地方。
很久以来，我都在思考，却并未进入面试环节，我认为我理应寻觅一份兼具价值以及具备专业性的工作。
在那天，是我45岁生日，母亲买了一个蛋糕给我，她语气深长地讲，妈明白女儿的心思。事实上，不管是继续做翻译，或者不做翻译，做何种工作并非关键之所在。关键之处是得要走出黑暗，去挑选一份光明，这才是人生真正的意义所在。
那天，我哭了，我抱着儿子哭了，我抱着母亲哭了，我清楚自己一直蜷缩在痛苦之中不愿正视，我认识到自身这般模样，会让我最爱的两个人忧心，这也是九泉之下的丈夫所不期望的。
晚饭我吃过了，而后走进屋内，再把手机打开，开始翻翻招聘的相关信息，接着认真地去填写自己所拥有的简历，日语达到一级水平，还在知名公司工作将近20年……
在点击发送的那一瞬间，我闭上了眼睛，我正迎接着美好的那般未来呢这儿，45岁了，一切都是能够重新开启的，只要内心是光明的便行了。
处在这个家之中，我依旧是母亲能够有所依靠的对象，我仍然能够成为儿子用以效仿的楷模。曾经那副神采飞扬、信念坚毅且笃定的我，依旧能够去迎接我职业生涯的又一个蓬勃发展、充满生机以及希望的崭新阶段。
一直以来，存在一个想法，要去讲述身边普通人在职场、创业方面的故事，这些普通人可能不存在世俗意义上的成功，没有腰缠万贯，甚至仍在为生活、为房子努力打拼，然而每一个人皆具有独特性，他们的故事同样是独一无二的，他们的故事当中必定有悲伤，有温度，有力量，存在能触动你的某些方面，小人物也是存有大力量的。
