近些年,德国凭借出色的教育水准、完善的教学制度、良好的学习氛围以及与众不同的社会文化等众多长处,越来越受到计划到海外求学的学生们的青睐,甚至被学生们称作“留学宝地”。所以,为了增强个人能力以及整体竞争力,越来越多的学生决定去德国继续学习。申请德国求学、在德就业或办理德国居留,都需要提交德语履历,这份文件具有决定性作用。
可是在阅读德语正式履历时,许多学习者会察觉到它与中文、英文版本差异显著,这种区别反映在文字表达和文档布局等多个方面,给学习者带来不少难题。为了让学习者消除困惑,本文将具体说明德语正式履历的构成要素和常规信息,期望能为学习者的德语履历准备以及赴德求学过程提供有益的借鉴。对内容感兴趣的同学请继续往下看,如果觉得这篇文章对您的德国留学经历有帮助,一定记得要加入书签,方便以后再次参考,快来了解一下吧!
一、德语简历的常见组成部分盘点
·Persönliche Daten 个人信息
·Schulbildung 中小学教育
职业发展及进修培训体系
·Praktische Erfahrungen 实践经历
·Berufserfahrung 职业经历
·Qualifikationen 资格/证书
·Interesse/Hobbys 兴趣/爱好
简历里具体要列哪些内容,通常得看这份简历是干嘛用的,以及想达到什么目的。而且,每个项目要写哪些方面,也都会因为简历的用途和目标而有所不同。
二、德语简历的常见内容组成解析
1.Persönliche Daten 个人信息
·Name 姓名
·Geburtsdatum 出生日期
·Geburtsort 出生地点
·Anschrift 通讯地址
·Telefon 电话号码
·E-Mail 电子邮件

2.Schulbildung 中小学教育
·Grundschule 小学
·Gymnasium 文理中学
这所中学是初级中学,主要面向基础教育的学生,提供基础的文化知识教育,是学生完成义务教育的重要阶段,有助于学生打好学习基础,为未来的高中学习做好准备。
这所学校是中学的高级阶段,主要提供高中教育,学生在这里完成义务教育后的学习。
高等教育与职业培训,包括大学学习与职业技能提升
·Bachelorstudium 本科学习
·Masterstudium 硕士学习
·Studienkolleg 预科学习
4.Praktische Erfahrungen 实践经历
·Praktikum 实习
·Aushilfstätigkeit 短期工作
5.Qualifikationen 资格/证书
·Sprachkenntnisse 语言知识
·EDV 计算机知识
要留意的是,德语履历是否附上个人相片,通常取决于具体的应用场景。多数情况下,这份文件在编辑妥当后,底部左侧会加上完成日期,以及签署地点和亲笔签名。
这些信息全面阐释了德语履历通常包含的项目和常见要素,期望能为同学们的德语履历制作和赴德求学过程提供支持!祝愿各位学子能够成功达成自己的留学目标,尽快接到理想学校的录取通知,进入心仪的学术机构!努力!
倘若学子们对赴德深造怀有热忱,有意递交申请,抑或渴望获取更多资讯,诚邀随时联络新东方欧亚教育的留学专家进行探讨~新东方欧亚教育的留学专家会持续为你给予专业的建议哦。