个人履历是进入跨国公司的重要凭证,所以一份出色的英文版本显得分外关键,多数情况下并非求职者能力不足,而是文档排版错误或词汇选择不恰当,导致无法引起招聘人员的关注。

Christine特意准备了十份热门职业的中英文双语简历范例,目的是协助大家制作一份国际化的简历,并且文末提供了下载途径,以便帮助大家获得心仪的工作。
简历发送格式
制作求职材料时,最好不用PDF或JPG格式,这两种格式难以编辑和保存。应该选择Word文档,比较推荐使用2003版本,原因是部分企业的电脑系统可能无法兼容2007版本。
保存word文档时,切莫仅用“简历”作为文件名,因为HR每天要处理成百上千份求职材料,万一你的简历有幸得到关注,却因淹没在众多文件中而被忽略,那该是多么令人遗憾的事情。
规范的标题格式应为,刚毕业的学生需要这样写:申请的岗位-个人名字- 所在的大学,而有工作经历的人员则应该这样:申请的岗位-个人名字- 曾任职的企业
履历,亦称个人履历表,完整名称为个人履历表,在一般语境中与简历等同,下方的图片展示了基础且普遍的履历结构,其详细资料与布局安排如下

英文简历必备七要素
A、个人信息
(Personal Information)
个人资料只需填写三项即可,分别是姓名,性别,联系方式,务必注意这三项的首字母必须大写,同时要加粗并加黑显示。
姓名的书写方式,对于学生群体和职场人士存在差异,职场人士建议直接使用英文署名,例如:Hellen Zhang,Mike Li,因为许多人在工作场合通常不熟悉对方的中文名字,因而更倾向于称呼英文名字。而学生则应该采用全名,像王飞就应该写作 Fei Wang,并且确保每个名字的首字母都采用大写形式。
联络方式主要记录手机号和电子邮箱地址,旁边如果需要添加个人形象,必须使用职业形象照,不能选用休闲照片。
B、求职目标
(Job Objective)
这条也可以叫做‘职位意向’
(Career Objective)
求职意向需明确,不可含糊其辞,以免给人留下样样皆能却处处平庸的印象,因此应聘者应当尽可能详尽地阐述自己的职业追求。
此处列举部分外资企业核心机构的职位申请指南,旨在为应聘者提供参考思路。
希望获得医疗中心或卫生服务机构人力资源部助理职位,能够运用自己关于劳动关系、福利项目、薪酬管理和雇佣法规的知识,长远目标是晋升为人事经理。
寻求在消费品公司担任销售代表的工作,长远计划是逐步晋升为营销管理职位,并参与培训、广告以及市场调研工作。
从事研发工作,期望在化工企业研发中心担任实验助理职位
寻求程序员或系统分析师职位,希望运用数学和量化技能,对市场与金融领域有浓厚关注
渴望加入大型公用事业公司的公共关系团队,对摄影、文案撰写、新闻稿准备以及企业刊物工作充满热情。

C、工作经验
(Work Experience)
以相反的顺序来叙述,先交代最近的工作情况,再回顾过去的工作履历,应聘者应当着重强调近期以及同应聘岗位关联性强的职业经历,那些关联性不大的工作经历尽量简略提及或不作详细说明。
不应仅罗列个人的工作职责或经手的项目,需要详细说明实际执行的任务或项目,以及取得的成效或贡献等。
陈述个人职业方面的成功时,应当尽可能采用精确的量化指标,例如负责团队的确切成员数量、客户数量增长的具体值、营业额提升的明确比例等。应当避免使用诸如许多、大量、一些、非常等含糊其辞的形容词。
3、工作经验中绝对不可以出现句子,只能写短语。
换言之,绝对不要写上主语,
比如不能写
“I was responsible for…”
只能写“Responsible for …”.
陈述当前正在从事的活动通常采用现在时态,描述已经结束的过往事件,则所有动词都应使用过去式,尽量减少进行时态和将来时态的运用。
Responsible for …是总体的职责。
接着写两条具体的职责,
In charge of…..负责…事情,
然后写成绩,
比如:
2001年至2004年担任学生领袖职务
承担工会全面工作职责,负责整体运作协调,管理各项事务事务,确保组织正常运转。
负责个人事务管理,执行财务监管,策划学生活动安排,等等。
应聘者若系应届毕业生,尚无行业实践经历,则应于履历上着重突出个人学业成就,
诸如特殊学习的课程,还有参与的对应聘岗位有助益的活动等,诸如兼职经历、进修学习等能证明自己能胜任该职位的实践,以此方式来补足职业经历的欠缺。
D、教育背景
(Education)
最顶端要写日期,不用写月份,
写xx年to xx年就够了,
空开几格,用黑体字写上自己大学的名称,开头字母都要大写。
时间和学校名都要加粗。第二行写上自己的学位和专业名
专科: Diploma of 某某专业
本科:Bachelor of 某某专业
硕士:Master of 某某专业
博士:PhD of 某某专业
如果在校成绩好的话,还可以在后面加上绩点成绩
E、技能
(Skill)
一般技能包括专业软件操作能力和语言能力
如果求职者熟练掌握某种软件,
可以写
‘frequent user of 软件名’
或者
‘Proficient on 软件名’。
语言掌握程度是面试环节里最方便考察的部分,应聘者必须对自己掌握的语言状况进行坦白说明。
通常只需列出流利的英语水平,再加上雅思、托福或四六级考试分数即可。
语言才能,特别是口才,确实需要早期持续投入大量时间才能与面试者轻松交流,用英文对话,从而得到工作职位。很多人面对外国人时,常常感到不知所措,许多良机因此错失,ChristineCoffee设有专门的口语交流群,每日会提供生活对话、工作场景的口语素材,以及话题和表达方式的延伸,希望提升口语能力的朋友,欢迎加入其中,每天都能与群友共同练习口语。
F、其他信息
(Others)
如果简历还有空隙,可以写写自身强项。
不要使用宽泛的活动类型,比如体育竞技、音乐欣赏或阅读,要具体说明你擅长哪项运动,比如篮球或游泳,喜欢哪种音乐,比如古典乐或摇滚,常读哪些书籍,例如历史小说或科学杂志。
要是某个方面能力不足的话,最好不要去写,一旦遇到见多识广的面试官,稍微一交流就会发现破绽,或许会变得非常难堪,最终对你产生负面影响。
J、自我评价
(Self Evaluation)
像这种自我评价都是工作5年以上的人写的,
以成功的案例为例,丰富的实践经验之类的,通常刚毕业的学生无需赘述,你热衷的事物都会在实习履历或团体活动中得以体现,过多描述反而会显得牵强,过少则浪费篇幅。
创作此文旨在向各位说明,尽管文章核心内容聚焦于英文履历的撰写技巧,然而在求职过程中随附中英文两份简历,实则体现了对招聘方的敬重之情。

这份文档仅阐述了英文履历里的一些基础构成,若需制作出内容详实的英文履历,只需关注一个公众账号即可
ChristineCoffee,
回复关键字‘简历’即可获得简历模板的下载链接,
模板里收录了十大热门职位的中文英文对照简历,供大家撰写个人履历时借鉴。
想提升口语能力的朋友,可以关注公共账号ChristineCoffee,在那里可以练习,并且得到帮助。
点击菜单栏—联系我们—会员口语交流群获取入群方式
Christine和群里的朋友们伴你进步,助你完善,为你加油!
另外:
宝宝节快乐!
ChristineCoffee
优秀的人在这里相遇