炸鸡老师说：
今天来稿的是我们保研班的同学，并且还是我的老乡。（这是第一次在学员中遇到老乡。）在今年的日语保研夏令营里，他顺利地拿到了四川大学以及上海外国语大学日语语言文学方向的优秀营员。接下来，他打算前往上海开启新的研究生生活。
这位同学起初对自身不太自信，认为自己的简历相较于其他同学而言较为普通，没什么独特之处。然而，在持续的交流过程中，发现他其实非常优秀，思维敏捷且表述能力良好，只是欠缺了一些对自己的信心。最终，他顺利获得了心仪学校的优秀营员资格。在此祝愿他的学业生活一切顺遂，多给自己一些自信，相信未来必定美好。
个人情况
某211大学日语专业（文学方向）
排名1/48
N1172
英语四级通过，六级成绩暂无。
据说今年专四十月份出，所以专四成绩暂无。
奖项数量极少，其中有一些是院级的外语比赛奖状，包括朗诵、配音、翻译等方面的。校级以上的奖项只有一个，是省级的日语朗诵一等奖。
无任何留学经历。
无任何已发表学术论文。
无任何创新实践项目。
无任何社会实践经历。
夏令营申请学校：部分中上流985、上外。
获得入营资格：川大、中南大学（没有参加）、上外。
优秀营员：川大、上外。
我三年来一直专心致力于提升绩点，学习十分勤恳。除了专业课之外，我没有其他特别擅长的方面，只是一个普通的学生。然而，我在获奖经历和社会实践方面都表现平平，甚至连六级成绩都没有，但我却成功上岸了。希望这份经历能够给大家带来一些勇气。
前期准备
如今回想，能够获得梦中情校的 offer ，一方面是有着达成目标的执行力；另一方面，和初歆的帮助紧密相关。
大一开始我就明确了要保研这个目标。我一直时刻关注着保研的相关信息。通过询问老师，向学长学姐请教，以及查询历年的保研政策文件，我逐渐对保研有了一个基础的认识。我深知，自己容易心理崩溃，很难忍受考研时孤军作战的那种寂寞，所以保研是最好的途径。
绩点高且综素高确实很难，我们专业的保研政策对综素不太重视，所以我就一门心思地学好专业课，以确保绩点的排名。
我时常借助初歆的小程序进行打卡，以此来强化基础日语能力，像惯用搭配打卡以及 NHK 听译打卡等。并且，每当刷到初歆的保研经验分享贴时，在知晓更多保研情报的同时，内心也受到了极大的鼓舞。在很多个夜晚，支撑着我在书桌前背诵单词语法的动力，正是源于我在初歆公众号上看到了众多双非和末流 211 成功上岸的案例。有许多日语学生都取得了成功，我不由得在想，为何下一个就不能是我呢？
推荐01：
推荐02：
推荐03：初歆往期各种保研经验贴
大二暑假期间，我从直系学姐那里获得了经验分享。通过这个分享，我了解到 2020 年上外的笔试内容包括翻译和作文，并且这些内容具有一定的难度。因此，在大三的整整一年里，我把重点都放在了翻译和作文这两个方面。
翻译练习个人最为推荐的素材为人民中国以及人民网日文版的公众号。我的学习方式是先将原文复制到 ipad 上，接着自己尝试进行翻译，之后再把译文复制过来进行对照，随后把陌生的表达记录下来，并且再次搜索一些相似的表达一并记忆。在我的练习素材里，还有苏杭老师的日语翻译新手村打卡，这对翻译技巧的提升有着很大的帮助。
推荐04：
推荐05：人民中国&人民网日文版
作文的进步，很大程度上得益于初歆炸鸡老师。初歆的考研网课入手之后，每周初歆炸鸡老师都会分享作文范文，这些范文的选题紧跟时事。这不仅丰富了我的表达储备，还为我提供了写作的思路和框架。
推荐06：
只是很遗憾，到我真正放下了懒惰，开始直视口语的重要性的时候，已经是大三了。所以我购买了口语一对一的网课，并且还会时不时地找学长学姐进行对话。
临近夏令营报名时，我加入了初歆的保研全程班。在课程中了解到面试技巧后，我制作了一个文档，准备了一些可能会被问到的问题，并且构思好了回答的模板。在正式面试前，我每天都会对着这些问题进行自问自答。
推荐06：
川大面试前，我获得了初歆諒太老师的一对一模拟面试机会。事实表明，初歆諒太老师非常厉害（yyds），模拟面试的提问与正式面试的提问有很多重合的地方，就如同在考试时做到了考前班上大神为你押的大题一样，这让我在面试时安心了不少。
夏令营申请时需要的材料通常包含个人陈述，我的个人陈述原本平平无奇，经初歆炸鸡老师润色后变得光鲜亮丽；还有简历、成绩单、各类奖状证书、专家推荐信、研究计划等。最好提前做好准备。
我对研究计划准备得不多。一方面，我对想研究的内容了解得还不够；另一方面，听说老师们通常不会提问太深，只要有大致方向就行。
两所高校概况
四川大学外国语学院
四川大学外国语学院有日文系。1972 年中日邦交正常化后，该系于 1973 年正式成立。它是全国最早建立的日本语言文学专业之一。
在全国第四轮学科评估中，四川大学外国语言文学学科评为B+。
夏令营的申请方式包括线上发送邮件以及线下材料邮寄。在邮寄材料时，最好使用顺丰特快。并且，在寄出之前一定要仔细核对是否有漏放材料的情况。
夏令营招生简章：
上海外国语大学日本文化经济学院
上海外国语大学的外国语言文学学科入选了国家“一流学科”建设计划。在全国第四轮学科评估当中，该学科被评为 A+。并且它与北大、北外并列处于第一的位置。
日本文化经济学院的“日语语言文学”专业硕士点设置了 5 个研究方向。其一为日语语言方向；其二为日本文学方向；其三为日本经济方向；其四为日本文化方向；其五为东亚跨文化研究方向。
夏令营申请方式为线上系统填报。上外的这个系统在填报过程中真的是非常耗费精力且令人烦恼。
夏令营招生简章：
想报上外的同学请注意：上外接收推免生的方式只有夏令营这一种！不存在预推免和正式推免！要是错过了夏令营，那就只能通过考研才能考上外了！
夏令营回忆
夏令营回忆
四川大学（线上）
夏令营流程：专家讲座+面试
平台为腾讯会议，不需要副机位，只需准备一台电脑，并且需要配合老师提前对设备进行测试。
川大的夏令营时间与期末考试相冲突了。说实话，一开始我非常纠结到底要不要报名。然而，在遭到众多 985 高校的接连拒绝之后，我决定把川大当作最后一个去尝试的 985 高校。我心里觉得自己进入川大的可能性非常小，但却意外地收到了入营通知。那一刻，我真的感到很茫然。
接着迅速收集相关情报，因为学姐告知去年的面试主要涉及研究计划，所以我准备了研究计划的各种回答方式。然而，今年川大改变了面试方式，变为 5 分钟自我介绍（需简单介绍研究计划）加上抽一套问题，这让我很无奈。
自我介绍之后开始提问，这些问题有嫉妬和妬む的差别，有日本人的性格，有一本书的介绍，还有当代年轻人的品性等等。能看出大部分都是需要思考辨析的问题，而事先准备的那些几乎都没有被用到。更致命的是，老师们离麦克风太远，导致我听错了第一个问题。我巴拉巴拉讲了一堆与问题毫不相关的东西之后，老师们突然相视一笑。我瞬间明白了自己的错误，心中仿佛有一万匹草泥马在狂奔，而面上却依然保持着微笑，此刻脑海里只剩下两个字：完了。
之后我一直紧紧盯着摄像头，同时保持着嘴角上扬的状态，并且不间断地陈述自己的观点，努力让氛围不至于太过尴尬。面试持续了 20 分钟，结束之后我感觉自己好像被抽走了全身的力气。回想起老师们的笑容，我只想找个洞把自己深深地埋起来，或者连夜离开地球，内心感到十分冰凉。
事实表明，只要你不将自己的尴尬表露出来，并且持续进行输出，那么结果就不会太差。
川大的日语语言文学夏令营实行七进三的选拔方式。五天过后，我惊喜地发现自己的名字在优秀营员的名单里呈现了出来。
川大是一所很公平的学校，不会因两个学生来自同一所学校就只录取一个。它不会歧视双非本科的学生。并且整个过程的效率极高，给我留下了非常好的印象。
有了保底校之后，我对征战梦校上外终于有了信心。
上海外国语大学（线上）
夏令营流程：专家讲座+政审（不占分）+笔试面试各50％
平台为腾讯会议，笔试面试全程都需以副机位作为监考位，并且要配合老师提前对设备进行测试。
上外的开营时间是在期末考试之后的半个月。去年的笔试仅仅考了翻译和作文这两项。然而，为了以防万一，我把专八单词、惯用句以及 N1 语法都复习了一遍。事实已经证明，这样的准备是很有必要的。今年的笔试形式与去年不一样，考的是综合日语。其中包含给汉字标注假名、根据假名写出汉字、对外来语、惯用句进行解释、语法选择题、日译中、中译日以及长篇阅读理解等内容。笔试前需下载并打印答题纸。考试时长为两小时。答完后，使用除主机位和副机位之外的第三台设备对答题纸进行扫描，接着立刻将其发送至指定邮箱。
上外确实是众多日语学子所向往的地方，在答题时让我感到惊讶的地方有很多。前四大题目前我能回忆起来的有：卓越、灭相、连续投、 pandemic、 ethnic、 让人放心不下、 趁机（其中有些以前曾经考过，所以观看保研经验贴是很有必要的，因为上外明年有可能会出相同的题目）。语法属于 N1 难度。
日译中考了一篇探讨人与自然的短文。
中译日考了朱自清的《匆匆》，原文如下：
去的人尽管离去了，来的人尽管到来着；在去和来的中间，又有着怎样的匆匆呢？早晨我起身之时，小屋里有两三方斜斜的阳光射进来。那太阳是有脚的呀，轻轻地、悄悄地挪移了；我也糊里糊涂地跟着它旋转。于是，在洗手的时候，日子从水盆中流逝过去；在吃饭的时候，日子从饭碗中流逝过去；在默默沉思的时候，便从凝然的双眼前流逝过去。我察觉到他离去得很匆忙。当我伸出手去遮挡挽留时，他却从我的手边溜过去了。到了天黑，我躺在床上，他便轻快敏捷地从我身上跨过，又从我脚边飞走了。等我睁开眼睛再次与太阳相见，这又算是一天悄然溜走了。我掩着脸发出叹息。然而，那新来的日子的影子又开始在我的叹息声中一闪而过了。
去年对鲁迅的《故乡》进行了考查。大家在平时的学习中，可以有针对性地进行翻译练习。
阅读理解的篇幅很长。要命的是，文章的字在共享屏幕上呈现得密密麻麻，很难看清。即便将屏幕调到最大放大倍数，依然对答题造成了一些障碍。题目有一定难度，包含选词填空、选择题以及用文中出现过的词句来回答问题等形式。
面试顺序在当天早上通过抽签决定。不知是幸运还是不幸，我居然抽到了一号。接着就直接开始了面试。
一共三套题，我抽中了二号。
首先是进行视译（中译日），老师们为大家提供了两三分钟的准备时间。所翻译的内容是一段关于中日外交的致辞，其中包括“这次我们两国领导人……”“这个决策……”以及“对中日关系……”“今后……”等相关内容。
接着有一篇文章，其内容是讲述现代人的购房理念，浏览这篇文章需要两三分钟的时间。这两三分钟是很重要的，绝对不能只是观看，而要在观看的同时进行思考。看完之后，老师会让你朗读划线部分，接着依据划线部分进行提问。
最后询问了我将来想要从事的职业以及原因，我回答是日语教师。之后老师们便询问了我到目前为止印象最为深刻的教师。
去年上外面试询问了研究计划，然而今年未被问到。笔试和面试都有不得透露个人信息的规定，面试是通过随机分组抽签来确定题目，考核过程很公平。
因为台风的缘故，去年两天就得出了结果，然而今年却足足等待了二十多天。今年入营的人数比去年增加了很多，大概有八九十人。但是优秀营员名单还没有出来，优秀营员的比例也不清楚。
这次上外夏令营，我有一个很大的感受。上外非常重视日语的基本功，在各个方面都要求具备扎实的能力。
夏令营个人总结
收集情报提前一年开始，要收集目标高校的夏令营要求以及流程等相关信息，然后有针对性地进行准备。
提前一到两个月开始准备夏令营的申请材料。因为夏令营的申报时间是在大三下的期末考试周，要是到这个时候才开始准备材料，就容易变得手忙脚乱。可以多准备几份相同的申请材料，这样就能少跑几趟。如果想要扫描证书，下载一个扫描全能王会很方便。想要专家推荐信的话，可以向老师要一个电子签名。
到了这个阶段，我相信大家的笔试能力都已经得到了较好的锻炼。但大家千万不能忽略口语这一方面。大家可以找老师或者同学进行交流，也可以在网上找陪练。总之，一定要开口说日语。
4、尽量考下六级，四六级分数最好高一些。
因为疫情的缘故，夏令营大多是以线上的形式进行。在申请学校的时候，可以像海王一样多去尝试。给自己多创造一些机会，也能多积累一些面试的经验。就算被拒绝了，也不要感到沮丧，因为后面还有更好的在等待着你。
建议选择宾馆这种环境，因为它安静整洁，适合进行面试。而在宿舍进行面试的话，会受到干扰。
待てば海路の日和あり。
把我的运气分享给看到这篇帖子的小可爱。
进入日语保研交流群&咨询更多保研相关信息
添加下方助教老师
西瓜老师
15106169590
初心联盟
ChuXin2106
继去年保研课程的基础上
新一年课程全新彻底升级
全方位辅导，一对一服务
紧抓时间点，多样化训练
（请自行勾选组合购买，立减优惠）
购买学硕班的请选：通用课部分+学硕课部分
购买专硕班的请选：通用课部分+专硕课部分
学硕专硕班合并购买：通用课+学硕课+专硕课
范例
