中国地质大学(武汉)校园美景
（图片源于学校官网）
中国地质大学(武汉)外国语学院
2020年硕士研究生调剂工作公告
教育部有《2020 年全国硕士研究生招生工作管理规定》（教学函〔2019〕6 号），还有《教育部办公厅关于做好 2020 年全国硕士研究生复试工作的通知》（教学厅[2020]4 号）。依据这些规定以及学校的有关规定精神，学院结合疫情防控的要求和招生工作的实际情况，制订了硕士研究生调剂工作公告，具体如下。
一、调剂基本要求
第一志愿报考“专业学位”的考生不可以调剂到“学术型专业”。
校内调剂必须通过中国研究生招生信息网调剂系统来申请、传递数据以及办理手续。校外调剂也必须通过中国研究生招生信息网调剂系统来申请、传递数据以及办理手续。
我院的非全日制专业学位翻译专业只接收报考类别为定向就业的考生申请调剂，其中也包括在调剂时申请转为定向就业的考生。
调剂考生（除非全日制调剂考生之外）需要符合我院制定的其他调剂要求，这些要求在附件中有详细说明。
二、调剂程序
国家调剂系统开放时间是 5 月 20 日，具体要依据研招网的开通时间来确定。研招网调剂系统开通之后，申请调剂的考生要赶紧登录中国研究生招生信息网（ ）的全国硕士生招生调剂服务系统去填报志愿，并且要完整地完成整个调剂流程。
5 月 19 日 18：00 之前，考生需要把“外国语学院调剂考生个人简历”发送至 cugwy2020@163.com ，并且这个简历仅限上传 1 个 PDF 格式的。简历的签名要手写，或者在签名处插入手写电子签名。5 月 20 日 12：00 之前，调剂考生要登录国家调剂系统进行网报。视为报名成功需全部完成上述两个报名环节。我院会组织专人对考生报名信息进行初审。我校调剂志愿的锁定时间是 12 至 36 小时，锁定时间达到后，考生能够继续填报其他志愿。
5 月 21 日 10：00 之前，我院会通过国家调剂系统向初审合格的考生发送复试通知。考生需要在 12：00 之前确认接受复试。如果不及时回复，就会被视为自动放弃，从而取消复试资格。同时，请考生按要求做好网络复试的准备。
5 月 22 日到 23 日期间，考生要参加我院的网络复试。关于具体的复试安排，考生需关注我院的通知。而考场号以及考试时间，应以考生从考务系统中下载的电子准考证为准。
复试通过后，考生需要通过中国研究生招生信息网调剂系统来接收待录取通知。最终的调剂录取结果是以中国研究生招生信息网（具体网址）为准的。同时，考生还需要关注学院网站的相关通知。
三、调剂复试组织
调剂复试方式为考生进行网络远程复试，同时专家组在现场集中考核。使用统一的软件平台，该平台具备对参加复试的考生进行双机位设置、人脸识别以及人证识别的功能，以此来严格防止“替考”等违纪违规行为的发生。
调剂复试报到以及进行资格审查。考生要依据各单位所通知的复试报到时间，借助手机登录网络远程复试平台（cug.hubeiyanjiusheng.com），或者使用手机微信扫描二维码（该二维码在文末可见），接着输入身份证号与姓名，并且通过系统的身份核验之后，阅读并签署承诺书。考生需要打印《网络远程复试考生诚信承诺书》，也可以手写。然后签名，接着将签名后的承诺书与身份证一起拍照。之后按照系统提示，完成材料提交等一系列流程，并且缴纳报名费用。
复试前，复试资格审查工作小组会审核考生提供的电子版材料。同时，会对考生本人及复试资格进行严格审查。如果考生不符合规定，将不予复试。
复试小组在标准化考场内开展网络面试工作，且复试过程全程录音录像。考生需要选择网络条件稳定、安静且独立的环境，这样才能保障复试效果。
教育部有招生管理规定，学校依据此规定认为，在有必要的情况下，可以对相关考生再次进行复试。
四、考生网络复试准备
（一）网上报到（考务系统）需上传的材料
考生需要填写我院的个人简历模板，然后将其上传。所有内容要合并到一个 PDF 文件中，并且只能上传 1 个 PDF 文件。签名需要手写，或者在签名处插入手写电子签名。
支撑材料包括本科阶段成绩单（可不盖章）、证书、公开发表的论文（包含封面、目录、正文、封底）、专著、译著或教材（包含封面、封底、版权页，或有工作量证明材料）、科研（教研）项目立项审批表、专家推荐信等。这些证明材料需按照个人简历中既往成绩信息表的顺序，合并到另一个 PDF 文件中，然后作为院系补充材料上传至系统，并且文件大小不能超过 1G。
（二）网络复试前准备
考生需提前完成个人网络复试所需的软硬件条件建设。其中包括具备基本的联网环境，以及准备好手机接入设备。
考生要做好设备调试工作。考生需要提前完成设备调试，通常要提前一个小时进行。并且要通过系统身份核验，之后才能进入候考区域。
考生开始复试前要签订承诺书。此承诺书为诚信应考及面试问答题目保密承诺书。考生需严格遵守考试纪律和保密要求，不能发布与考试尤其是面试问答题目相关的内容。考生在复试过程中有违规行为，一旦查实，就会按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》等规定进行严肃处理，其录取资格会被取消，并且会被记入《考生考试诚信档案》。
了解面试的考核程序。复试的面试中包含随机抽取问答这一环节，考生应当知晓该情况，并依照规定的流程来完成面试考核的任务。
（三）线上报到及资格审核
不合规定的考生不被允许复试。
五、调剂复试内容及考核标准
调剂复试考核内容。主要考察以下方面：专业基础知识、创新思维能力、学术视野、治学态度、培养潜力、心理品质等。同时，对考生报到时上传的材料进行全面考查，这些材料包括大学学习成绩单、科研成果、专家推荐信等，以此加强对考生既往学业、一贯表现、科研能力、综合素质和思想品德等情况的考核。
面试由以下三部分组成：
考生进行自我介绍，时间在 2 分钟以内。报考不同专业，自我介绍所用语言可能为英语或俄语，之后可能会有后续提问。
抽取两个汉语句子进行听译，考生需在未做笔记的情况下，口头将其译为外语。
专业知识问答。需用英文（或俄语）回答至少两个与专业知识相关的问题。
(二) 调剂复试考核标准。详见附件评分细则。
调剂面试有考核程序。考生需按照复试时间要求提前 1 小时登录系统进行侯考。完成身份认证后，会获得随机分配的面试顺序号。之后进入候考区域，接着进入正式考核阶段。
(四) 复试考核分值。复试考核满分为100分。
既往成绩占比 10%，句子听译占比 40%，专业知识占比 50%。
复试考核的时长在 10 到 15 分钟左右，其时长是根据调剂考生的作答情况来确定的。
(六) 未尽要求参照一志愿复试规定执行。
六、录取规则
（一）成绩计算
考生的初试总分除以初试总分的满分，再乘以 100，然后乘以 40%，加上复试成绩（以百分制计算）乘以 60%，就等于总成绩。
（二）录取规则
按照考生所在专业的总成绩高低来进行录取排序，从而确定拟录取的名单。那些没有参加复试的考生，以及参加了复试但未通过的考生（复试总成绩未达到 60%），是不可以被录取的。
（三）录取类别
非定向硕士研究生的人事档案需要在规定的时间内转到学校。在毕业的时候，非定向就业的硕士研究生按照本人与用人单位双向选择的方式来就业。
定向硕士研究生包括全日制和非全日制的，他们在被录取之前需要分别与招生单位以及用人单位签订定向培养合同。在毕业的时候，要按照定向合同来就业。一般情况下，非全日制硕士研究生招收的是在职的定向就业人员。参加单独考试的考生，只能够被录取为回到原单位进行定向就业的硕士研究生。在少数民族骨干计划中，如果有定向考生没有定向单位（定向到地区），那么这些考生可以转人事档案。
（四）学习方式
在基本修业年限内，须全脱产在校学习；在学校规定年限内，也须全脱产在校学习。
在基本修业年限内，通过多种方式并以灵活时间来安排进行非脱产学习。在规定的时间范畴内，倘若达到了毕业的要求以及学位授予的标准，那么这样的毕业生将会被颁发硕士研究生的毕业证和学位证，并且在毕业证上会注明学习方式为非全日制。
（五）学费及奖助学金
学费的相关标准可查阅《中国地质大学（武汉）2020 年招收硕士学位研究生招生简章》。全日制硕士研究生的奖助学金按照《中国地质大学（武汉）研究生奖助体系实施办法（试行）的通知》来执行。新生的学业奖学金评定是在复试中进行的。非全日制硕士研究生在读期间不能享受相关的奖助政策。
（六）复试交费
通过网络面试系统在线缴纳复试费100元/人。
（七）拟录取手续办理
往届生若被录取为非定向生，其档案需在 6 月 10 日前转至学校，档案可邮寄到录取学院；应届生可在毕业后转档案。单考生、委培生、在职少骨生等定向生无需转档。若因逾期未办理拟录取手续而导致无法录取，此后果由考生自行承担。所有拟录取名单必须报教育部审核通过，这样才会成为正式录取名单。
七、其他
