红姐简介
自从红姐写完简历，以及系列文章之后，要求红姐帮她看简历的邮件络绎不绝。
大多数简历打开后 10 秒内即可了解一些基本问题。其中很多都是红姐在文章中多次提到的。让红姐感觉喉咙里有东西卡着……
前几天，红姐又收到一封看似普通的英文信，让我再看一遍简历！我毫无期待地打开了附件并扫描了它，但是……我没有看到任何明显的问题。
嗯，有趣，让我仔细看看。
越仔细看，越觉得毛骨悚然：这是红姐自应聘以来见过的最完美的英文简历！无论从格式、到体验、到措辞、到语法，都没有任何毛病。
这个人的背景是什么？你是在国外长大的吗？
没想到，这份近乎完美的简历出自一位在国内读本科、从未出国留学的大四女生之手。说实话，很多美国学生的简历都和她相差甚远。
惊人的！ ！
红姐很高兴，但也很好奇，她是如何写出如此完美的简历的？于是红姐就无耻地向这个圆子姑娘伸出了橄榄枝。没想到，当天晚上她就总结出了一本内容丰富的简历培训手册。
红姐看完后，感觉自己的血管被打通了。红姐觉得她的简历系列文章总结得很好。没想到还有很多细节没有商量。圆子姐都概括了。征得圆子姐同意后，红姐就来给大家分享原汁原味的味道。
赶紧在前排做好准备，拿出小本本，认真记笔记。
对了，文末还有福利，别忘了看看。
背景伏笔
为了保护隐私，红姐圆子的简历这里就不曝光了。但首先我可以向大家简单介绍一下 Mariko 的背景和经历。她本科毕业于中国一所211+985大学，学习法律+会计双专业。她本科刚刚毕业，即将来美国攻读会计硕士学位。
本科期间，她总共有过4次宝贵的实习机会：大二暑假去一家大型国有保险公司、大三暑假去一家跨国快速消费品公司、大三暑假去一家大型银行实习。大四下半年，以及大四结束后暑假的一家大银行。一家外国公司。四个实习都是金融相关的，再加上即将攻读会计硕士学位，表现出非常明确的职业目标和兴趣。
此外，女孩在大二时就创办了学校的Lean In组织，并作为志愿者参与了多项社会活动，包括提供免费法律咨询、帮助残疾青少年筹集捐款等。
最后，这个女孩在大学期间已经去过10多个国家。这是她简历上的最后一项，但也是能留下个人印象的重要一项，也为和面试官聊天留下了话题。
由此可见，Mariko 是一个非常有思想和创造力的人。她的热情不仅体现在丰富的经历上，还体现在她对修改简历的思考。关于简历，红姐总是说需要反复修改。真理子用这个总结形象地告诉我们，反复修改意味着什么？每一次经历是如何产生的？如何过滤？如何选择最真实的措辞？哪些资源对她最有帮助？
好了，我又废话了这么多，红姐，你滚吧。以下是Mariko女孩的总结：
1、内容积累
写简历就像做饭。你必须有堆积一张A4纸的材料。
我有一个好习惯，随身带着笔记本，记录每一次实习。录制内容主要包括但不限于：
1. 工作职能
如果这个实习有职位描述，可以直接复制。
2、实习期间所做的工作
不限于职位描述中描述的内容，什么都写下来，只要中文。
3. 遇到可以让你在未来讲故事的经历
这些经验可以在以后的行为访谈（行为问题）中使用。
例如：今天我需要制作一张以前从未做过的桌子，这在技术上很有挑战性。这段经历可以用来回答“你实习期间遇到的最具挑战性的工作是什么？”这个问题。例如，你可以说你学得很快等等。
再比如，我遇到了一个非常难相处的客户，我是怎么跟他沟通的。这种经验可以用来回答沟通技巧问题。
再比如，我今天有很多事情要做，很忙。我如何分配我的时间？这种经验可以用来回答与时间管理和多任务处理相关的问题。
4.访问公司内部官网
该公司的官方网站是英文的。没事的时候就浏览一下吧。有些公司有内部信息共享。如果是外资公司那就更好了。您可以抄下上面与您的工作相关的英语单词。
比如我在某个行业实习的时候，公司有一些内部课程需要每个月上。我哼哼着，把从过去到现在的一切都抄了下来。我抄了很多好词好句...
另外，共享资料里有一些金融培训，都是英文的，所以我就抄了很多……
以上并不是全部为了简历，也是为了让自己更好的了解公司、公司的行业、部门职能等，为自己以后求职方向的选择做好准备。
5. 实习使用的软件
公司的软件是什么？您也可以写下来。比如专门的财务软件，SAP或者ORACLE Finance，以后也可以写在简历上。
6. 公司英文名称及英文地址
还有比你在公司内部官网上看到的更标准的吗？ ？
2.完善内容摘要
边练边总结，集中注意力才是精髓
每次实习的中后期（这个时候基本没有项目可以参加，实习的内容也几乎是重复的），我会打开一个Word文档，选择自己觉得自己有的核心工作职能贡献最大，然后按最重要的顺序对它们进行排序。在前面。
如果你所做的都是杂事，你怎么能总结它们呢？我认为以下两点是最重要的。
首先是要学会观察。实习期间要学会反思和总结，不要机械地做事。尤其是在中国环境下的实习，大部分都会涉及到打零工，但是一定要一边打零工一边观察。例如：
观察你的同事在做什么？他的工作是你基础工作的下一步吗？那么他在做什么？这可以帮助你以后升华简历的内容。
其他实习生和你一起做什么？他们有什么事情是你可以参与的吗？也许你可以在你的简历中使用它。
第二点是准备问题，多问问题。
你必须时刻在脑子里准备问题（请准备一些高质量的问题）。如果你碰巧在茶室或印刷室遇到大老板或资深同事，如果她问起你的情况，你可以立即抛出一个问题。你的两个问题，也可以建立联系。
比如我在某行业实习，每天要求控制C+控制V。所有的复印、扫描和快递工作都是我做的。但这么好的平台，我难道只坚持了三个月吗？ ？真可惜！所以我每天都会思考与工作相关的问题。当我有机会向照顾我的女孩反馈我的工作时，我会问一两个扩展问题。和这位女士的沟通可以帮助我更好地梳理工作流程。
虽然和简历无关，但我还是想分享一个经验，那就是有意识地积累问题也能表明你在关键时刻认真思考，给别人留下好印象，为以后保持联系打下基础。未来。
有一次，我在印刷室遇见了高级经理。她正好问起我的情况，我就问了一些问题。果然，她和我聊了15分钟，聊得很开心。终于，在离职的时候，我成功拿到了高级经理的微信……接下来，就如红姐说的，假期里可以送祝福，后续跟进。这样的连接就建立了。
列出工作内容后，你就可以开始将其精简为许多小点，这些小点就是简历中使用的要点。每个小点重点描述一个功能，以“做了什么”+“达到了什么效果”的思路来写，从而突出细节。如果可以量化效果就更好了。
以上步骤可以用中文记录，此时无需担心英文表达。总结和浓缩内容后，就可以进行下一步：英文翻译。
3.逐条英文翻译
每一句话都应该经过深思熟虑
这时候你就可以开始把之前总结的经验翻译成英文了！第一次翻译时需要注意以下几点：
1.关于中英文词序的差异，不要生硬地逐字翻译，否则读起来会像机器翻译一样生硬。根据英文词序和内容重要性进行翻译。
2. 注意每个要点的英语动词的选择。有时直接将中文翻译成英文并不是最恰当的表达方式。在这里，您可以从其他专业人士的英文简历或 Linkedin 个人资料（稍后讨论）中了解更多信息，看看他们用地道的语言怎么说。仅仅看一两个是很难判断的。一定要多看简历，尤其是与自己专业相关的简历，这样才能找出好的经历词语，然后嫁接到自己的简历上。
3.英文简历要简洁明了，每个要点不宜太长，最多两行。
第一次翻译还不够。此时，还有几个步骤需要完成。
1. 确认专业术语
例如，“我在会计期末对应收账款和应付账款进行了调节。”与“对账工作”和“会计期末”相对应的会计术语是什么？“应付账款”和“应收账款”的英文对应词是什么？需要我们自己去网上搜索，一般度娘都会给我们答案。
当然，你不能完全相信度娘。还需要结合其他信息和资源进行比较和筛选。
2. 本专业母语人士的简历
此外，我还在LinkedIn上搜索了从事前四名工作或从事企业财务工作的员工的个人资料，看看他们如何描述自己的经历。有时候你会发现你也有一些经历。难道就不能用来模仿和修改吗？
每个要点都经过多次修改和完善，因此您需要慢慢来。我大概修改了不下10次。每天下班回家，我都会拿着简历开始看。我每天都会以缓慢的速度做一点点...
3.请母语人士帮忙更改
如果你认识外国人，你可以请他们帮助你。他们可能和你专业不同，但至少动作动词和一些语法点还是可以修改的。为此，我调动了所有关系，包括我高中同学的加拿大华裔男友……
红姐打断道
所谓动作动词是指英语简历中最常用的较为正式的动词。很多没有经验的同学在翻译简历时，过于注重逐字翻译，导致所使用的动词非常陌生、陌生。事实上，许多动词都有被广泛接受且非常高级的说法。
如红姐贴心，为大家总结了一份英语简历中常用动词清单。关注红姐，回复关键词“动作动词”或“恢复动词”即可获取。
以上总结不限于实习经历。志愿者经历和俱乐部活动也应遵循相同的修改顺序。首先，积累一些中文经验，然后将其转化为英文。一旦完成这两部分，你的简历的大部分就完成了。
最后加上教育经历、奖项荣誉、兴趣爱好、技能（软技能+硬技能）等，这方面可以从自己总结的经验中升华。
最后，必须强调的是，英文简历必须没有语法错误、简洁、有力。
4.格式格式格式
细节同样重要
除了内容之外，形式也很重要。
修改格式的最好方法是找到一个格式非常标准的模板，然后使用这个模板来适合你的每个部分。有很多学校提供简历模板。如果没有，您可以通过 Google 搜索找到很多。只需使用您觉得舒服的即可。
应注意以下细节：
字体：最适合简历的字体是：Calibri；黑体；乔治亚州;宋体；加拉蒙德.
红姐打断道
Mariko 简历上的所有字体均为 Georgia 9 号。部分标题（即教育、经验）均为深灰色且全部大写。
2. 时间和地点一致吗？行距是否均匀？标点符号是否一致？
3. 关于模板上各个部分的顺序，哪个部分在最前面，哪个部分在最后？
红姐打断道
您还可以向 Mariko 的部门学习。
摘要：两行，关键词包括你实习过的行业，以及你将要学习的会计硕士学位，并陈述你的求职目标：寻求审计助理实习。
教育和认证：本科和研究生资格写在这里。每个资格占据两条线。第一行是XXX学位硕士和GPA，第二行是学校和学院。最后一行表示，她将有资格参加2019年6月的美国注册会计师考试。
经历：4次实习，从上到下按时间顺序排列，每次实习有5个要点，每个要点只有一行。
领导力与团队合作：在这里，Mariko 讲述了她创立 LeanIn 组织的 4 段经历和 3 位志愿者。每个体验下面有 2 个要点。
奖项和会员资格：奖学金、实习奖和学生团体会员资格，每一项都在一行上。
技能和兴趣：包括
4.留出适当的空白
一定不要为了多加一行内容而牺牲空行，否则读你简历的人会觉得很累。毕竟人们看的速度很快。如果格式不舒服，读者就很难继续阅读。跳过它。
格式上，我主要借鉴了公众号“李毅在哪里”上一篇名为《》的文章的格式，这篇文章被李毅的模糊版简历打了马赛克……请大家擦亮眼睛尝试一下请参阅图像背后的格式。
5.我修改简历过程中的感受
和资源建议
1.前期工作很重要
写简历，尤其是经历部分，并不代表秋招马上就要来了，一晚上就可以写完。在做这些实习或者活动的过程中需要积累和打磨很多的经验。一段经历在你的简历上只有几行，所以你必须每天记录和思考它。
2、简历需要根据职位进行调整。
由于您所申请的职位不同，您应该搜索您所申请职位的职位描述，并读出招聘人员希望该人具备的素质。在此基础上，适当修改你的经历要点，让你的经历更适合该职位。
这是我一直没做好的事情，我也在慢慢思考。
3.我在修改简历过程中使用的资源
以上是我在制作简历过程中的一些自己的感悟。很多观点都是我吸收了李益姐和红姐的文章后现在吸收和输出的。非常感谢！
红姐说|结论和一些想法
