自从做视频以来，经常遇到想做兼职翻译的网友。从一开始就提出一些大问题，例如，当翻译有前途吗？去哪里接单？机器人翻译真的会取代我们吗？
那么我想问你一个问题，你的简历写完了吗？你有证书和经验吗？如果没有，这些问题与你无关。
上周，我在一家翻译公司寻找兼职翻译，收到了20多份简历。我发现大部分简历都不是很好，而且都是临时凑合的。
1. 不是翻译相关的简历。简历中详细描述了他在其他工作中的经历和教训，并没有提及他自己在翻译方面的优势或贡献。
2. 简历中几乎没有客户想了解的内容。看完你的简历，我想知道你是兼职翻译还是自由翻译。如果你做兼职，你只有周末和晚上才有空。自由译者将会有更多的空闲时间，并且会专注于翻译工作。您知道如何使用翻译工具吗？您有一点翻译经验吗？
其实，写一份好的简历并不难。您可以根据兼职翻译人员的需要进行修改即可。
修改简历以满足翻译需求更加准确。
一般来说，简历前面会列出你的基本信息，如学校、专业、学历、证书、联系方式、翻译辅助工具、专业领域、接单时间等。您还可以列出单价范围。
然后，翻译经验，这是重中之重。这里又分为与翻译无关的全职工作和与翻译有关的全职工作。
1、全职工作与翻译有一定关系，比如外贸、英语教师等职业。这些职业的朋友可能英语水平8级或者大学6级，基本够敲门了，但是他们的翻译能力和软件使用都是问题。在提交简历之前，你可以学习使用CAT工具，或者申请3级翻译考试来找到一个好的敲门砖。
换句话说，记得提及你正在做研究、做练习和使用翻译工具。最后，最好贴上一两段自己翻译的内容。
2、其他行业但日常工作需要经常使用书面英语的朋友。你可以强调你的行业经验，然后说明你经常看英文资料等等。其实这样的朋友如果做兼职翻译会更受欢迎。
总之一句话，如果你是英语专业背景，就强调你的英语；如果你是英语专业背景，就强调你的英语；如果您有行业背景，请强调您的行业背景。即使你两者都没有，也不想加入这个行业。
学习使用CAT工具，加上翻译练习，双管齐下。
兼职翻译的最佳人选是全职翻译的朋友。因为他们已经知道翻译公司是做什么的，所以签完合同后几乎就可以开始接单了。
他们的简历也很容易写。翻译经历分为全职翻译经历和兼职翻译经历。只需按领域列出最近的项目和成就即可。
如果你实在不知道怎么写简历，可以向我要一份简历模板。
