南港既不在沿海，也不在江边，而是安徽省中部的一个镇。该镇占地面积120多平方公里，户籍人口5万多：这就是它现在的规模。
南岗良渚街（来源|舒城音像在线）
南岗的“南”字，源于该镇位于舒城县城（现城关镇）东南部。随着舒城县城建成区向东扩展，这个方位称谓也越来越准确——南岗，恰好位于县城南面。南岗的“岗”字，是一个值得一提的演变称谓。
舒城县南岗镇示意图（舒文杰制作）
民间传说舒城县令路过此地，问随行律师：“此地叫什么名字？”县令或许刚下车时对当地情况不熟悉；又或许问出这个问题与今天的农村调研类似。理论上，这只是一个普通的问题。没想到，不知道当时这个地方是真的无人知晓，还是律师没做足功课（画外音：都说了不要看地方志，你尴尬），一时语塞。律师只好老老实实回答：“老爷，这事儿一言难尽……”县令也很可爱，不知道是听错了信以为真，还是看出了律师的尴尬，善意地包容了。从此，“一言难尽”这个名字便流传开来。小时候听过这个故事，至今记忆犹新。
我是个无知之人，和那位大师一样，没有看过舒城县志，只是背诵，没有考证，想必一定有其他版本。最近偶然看到一张舒城的旧地图，上面标着“南江”，觉得挺有意思。
“南江”注于《舒城县全图》（来源 | 《修定舒城县志》）
在方言语境中，南港确实读作“南港”，绝不会读作香港的“港”。无论是民间的牵强附会故事，还是古地图上的读音和字形辨识，都无须批判。因为，这些虽然是传言，却为今人保留了历史信息，仍有其价值。
那么，正确答案是什么呢？个人认为，南岗原本写成“南塂”。这个“塂”，读音为“江”，是“方言、丘陵”的意思。《康熙字典》中还保留了这个字，后来可能作为异体字被“整理”出来了。如今，这么深奥的一个汉字，几乎已经消失在中国人视野里了。由于输入法的原因，有时候无法输入。
南坑虽是个人猜测，但可以考证。在南岗镇西南，有两处口袋状的山谷，分别叫“西乡”和“东乡”。关于“西乡”，笔者曾有所考证，这里就不细说了。值得一提的是，东西乡的“西乡”与桐城鲁乡的“西乡”、庐江家山洪的“洪”同出一辙，虽名异实同。这似乎也说明，蜀、桐、泸三县“和而不同”。
东贤村欧家岭（摄影 | 雨衣清尘）
这个可以紧紧扎住两个口袋的地方，就是如今东沙埂村的所在地。无论是根据古人的智慧，还是常识，东沙埂都是一个容易发财的地方。因为地处大别山东北麓的山口，是货物的集散地，是大山与外界的纽带。但事实上，时间造就了南岗，而不是东沙埂。
这背后最根本的原因是南岗地处驿道上：介于古三沟驿和古梅心驿之间。即便在今天，区位和交通都是决定一个地方经济社会发展的决定性因素。而且，在人们肩挑物挑的旧时代，南岗明显比东沙埂更具优势。南岗旧时的“寨脚”，北至白马寨，南至沟儿口（今树岔镇），东至龙王庙，西至曹家河（今春秋乡），堪称一座巍峨的镇子。
民国时期的南港镇（图片来源：《五万分之一华南地图》）
追溯始末，“塂”字的含义并不难解释。“塂”的本义并非只是“丘陵”那么简单，还指丘陵地带的谷口。形象地说，如果把东西巷比作两条巷子，那么巷口的位置就叫“塂”。这应该就是南港前身“南坑”的由来。
南岗良渚汽车站（来源：舒城县南岗镇）
如果这个古文字还存在，应该可以列入“国家级非物质文化遗产”了吧？——你想多了，人们日常生活中需要一些平常的东西，南港这个字写起来简单，就够了。
